- Home
- 気づき・知識, 自己啓発、探求、学び
- 戸田奈津子「言語は国民のアイデンティティ」
戸田奈津子「言語は国民のアイデンティティ」
- 2026/4/21
- 気づき・知識, 自己啓発、探求、学び
- 戸田奈津子「言語は国民のアイデンティティ」 はコメントを受け付けていません
戸田奈津子「言語は国民のアイデンティティ」
「サステナブル」って、あなたはちゃんと意味が分かりますか？
街中でも、テレビでも、会議室でも、当たり前のように飛び交うこの言葉。でも冷静に考えてみると、これって英語ですよね。日本語じゃないですよね。
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんは、この「サステナブル問題」に思いっきり怒っています。「なんであれをカタカナでサステナブルっていうの？英語がわかる人がそんなにいるんですか？」と。
「長続きする」でも「持続する」でも「継続させる」でも——日本語には、いくらでも言い換えられる美しい言葉があるのに、です。
戸田さんが言い切ります。「言語ってその国民のアイデンティティでしょ。そんなに粗末に扱っちゃいけませんよ。」
これ、すごく本質をついた言葉だと思うんです。
言語というのは、単なるコミュニケーションツールではない。その民族の歴史、思想、感性、文化——そのすべてが凝縮されたものが言語です。日本語が乱れるということは、日本人としての感覚や思考の根っこが、少しずつ侵食されていくことを意味するんです。
そう考えると、「言葉の乱れ」なんて軽い話じゃなくなってきます。
この著者の最新の記事
関連記事
人気ランキング
ピックアップ記事
-
資産110億円、フェラーリ、プライベートジェット。誰もが憧れる「成功」のすべてを手にしていたはずなの… -
「鬼島津」――その名を聞いて、あなたはどんな武将を思い浮かべますか。 わずか300の兵で300… -
出世のため。お金のため。誰かに認められるため。 私たちは大抵、何かを「得たくて」動いています。… -
「本を読み終えた」のに、数週間後には内容をほとんど思い出せない――そんな経験、ありませんか？ … -
皆さん、毎日タップするだけで何でもできるスマホの便利さ——これって本当に「ただの便利さ」だけで済む話…
おすすめ情報
-
100億円を手放した脳外科医が気づいた「本物の願い」の見分け方
資産110億円、フェラーリ、プライベートジェット。誰もが憧れる「成功」のすべてを手にしていたはずなの… -
大根一本で恋に落ちた「鬼」――島津義弘、知られざる素顔
「鬼島津」――その名を聞いて、あなたはどんな武将を思い浮かべますか。 わずか300の兵で300… -
「始末に困る人」が、日本を救った
出世のため。お金のため。誰かに認められるため。 私たちは大抵、何かを「得たくて」動いています。…
